Avrei dovuto capirlo quando si e' presentato vestito come un becchino del mondo artistico.
Znao bih kad bi se pojavio obuèen... kao neki pogrebnik za umjetnièki svijet.
Avrei dovuto capirlo tanto tempo fa!
Trebalo je to odavno da shvatim. - Alex, zaustavi ga!
Il modo in cui lei si comportava con lui, avrei dovuto capirlo prima.
Kako se ponašala u vezi njega, trebala sam to prije otkriti.
Mi hai deluso, avrei dovuto capirlo sin dal principio, che eri una donnaccia.
Znao sam od poèetka... ti si raspuštenica.
Avrei dovuto capirlo molto tempo fa.
Trebao sam to veæ odavno primetiti.
Si, avrei dovuto capirlo dall'espressione desolata che hai sulla tua faccia da quando sei entrato nell'appartamento.
Da, videla sam u tvom "izgubljenom pogledu" kada si ušao u stan.
Avrei dovuto capirlo quando vi ho visto in quella roccaforte di uomini compiacenti, dove avete dimostrato lo stesso coraggio esibito poi in duello.
Trebao sam pretpostaviti kad sam vas vidio u citadeli muške samodopadnosti kad ste bili hrabri u debati kao i u onom dvoboju.
Avrei dovuto capirlo chi eri, che era tutto un ricatto.
I should have known who you were, that it was blackmail.
Avrei dovuto capirlo subito, ma volevo credere che ti importasse ancora di me.
Trebalo je odmah da vidim, ali sam želeo da verujem da ti je još stalo do mene.
Gia', e probabilmente avresti dovuto capirlo da quello.
Ti si vjerojatno trebao to shvatiti.
Forse avresti dovuto capirlo un po' prima.
Trebalo je to da provališ malo ranije.
E' intelligente e subdolo e, accidenti, avrei dovuto capirlo prima.
Iteligentan je i podmukao, prokletstvo, trebao sam to predvideti.
Mi hai anche dato il tuo cacciavite, avrei dovuto capirlo da quello.
Dao si mi i svoj odvijaè, trebalo je da znam.
Avrei dovuto capirlo quando mi hai detto che dormivano nel palmo della tua mano.
Trebao sam da znam, naroèito kada si rekao da su zaspali na tvom dlanu.
A pensarci bene, avremmo dovuto capirlo prima.
OSVRTAJUÆI SE, MISLIM DA SU TO ZNAKOVI.
Avrei dovuto capirlo, ha uno sguardo così carino!
Trebao sam pogoditi... Hej, koji ti problem imas?!
Vai sempre in giro tutto arrabbiato, avrei dovuto capirlo che avevi un grosso segreto.
Uvijek hoda tako namrgoðen. Trebao sam znati da imaš veliku tajnu. Neka nam Bog pomogne.
Avrei dovuto capirlo... la famiglia era tutto per lui.
Trebalo je bolje da znam. Porodica mu je bila sve.
Avrei dovuto capirlo che c'era qualcosa che non andava.
Trebao sam znati da nešto nije u redu.
Avrei dovuto capirlo prima, ma non l'ho, fatto, o forse non potevo, ma Victor e io non stiamo piu' insieme.
Trebala sam shvatiti ranije, ali nisam, valjda nisam mogla... Victor i ja više nismo zajedno.
Avrei dovuto capirlo che non eri tu.
Trebala sam shvatiti da to nisi bila ti.
Avrei dovuto capirlo, come hai fatto tu.
Trebalo je da vidim kao ti.
Avrei dovuto capirlo, mai fidarsi del figlio bastardo di un traditore.
Морао сам да будем паметнији! Веровати копилету издајника...
Avrei dovuto capirlo quando ci provava tanto con me al bar, ma era carino, e mio marito e' piu' interessato al lavoro che alla vita, quindi...
Trebala sam to shvatiti kada je toliko naporno nalijetao na mene u baru, ali bio je sladak, a mog muža više zanima posao no ostatak života, pa...
Avrei dovuto capirlo prima, avrei dovuto... fare qualcosa.
Trebala sam ranije da primetim. Trebala sam nešto da uèinim.
I giapponesi avrebbero dovuto capirlo, e tutti gli altri avrebbero fatto bene a tenerlo a mente.
Japancima je to trebalo biti jasno, nitko to ne pamti bolje od njih.
Probabilmente avrei dovuto capirlo molto tempo fa.
Sam vjerojatno trebao napraviti nešto o tome davno.
Avrei dovuto capirlo appena sei entrato.
Trebao sam da ga primetim prvi puta kad si ušao.
Avrei dovuto capirlo che era troppo bello per essere vero.
Trebao sam znati da je suviše dobro da bi bilo istinito.
Essendo una Borgia... avreste dovuto capirlo.
Kao Bordžija trebali ste da znate.
Avrei dovuto capirlo che tu eri... il genere di persona che rimane sempre.
Trebala sam znati da si ti jedina osoba koja uvek ostaje.
Ma avrei dovuto capirlo quando mi hai puntato la pistola in quella segreta, che non ami le sorprese.
Da, ali trebao sam da shvatim kada si uperila pištolj u mene u tamnici da dama ne voli iznenaðenja.
Avrei dovuto capirlo che eri un corrotto, Nick. Appena mi hai detto che lavoravi per la Goldman Sachs.
Trebao sam znati ste bili prljavi, Nick, čim mi je rekao da su radio za Goldman Sachs.
No, avrei dovuto capirlo quando si e' unita ai Colpevoli Sopravvissuti.
Trebao sam shvatiti kad se prikljuèila Krivim Ostavljenima.
In quel momento ho capito che se volevo capire questa storia, se volevo capire che ruolo delle persone che dovevano andare a piedi, probabilmente avrei dovuto capirlo da solo.
Tog trenutka sam znao da, ako hoću da razumem ovu istoriju, ako hoću da razumem ulogu onih ljudi koji su morali da hodaju, verovatno ću to morati sam da otkrijem.
0.5289888381958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao bih kad bi se pojavio obuèen... kao neki pogrebnik za umjetnièki svijet. 